|
|
33.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d
|
|
|
|
|
Помилка %d під час запуску testparm
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:573
|
|
|
34.
|
|
|
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
|
|
|
Не вдається вилучити ресурс для теки %s: ця тека не оголошена
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдається видалити ресурс для теки %s: ця тека не опублікована
|
|
|
Suggested by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:684
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
|
|
|
Не можна змінити шлях існуючого спільного доступу; будь ласка, вилучіть старий спільний доступ спочатку, а потім додайте новий
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не можна змінити шлях існуючого спільного доступу; будь ласка, видаліть старий спільний доступ спочатку, а потім додайте новий
|
|
|
Suggested by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:730
|
|
|
36.
|
|
|
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Спільний доступ до теки</b></big>
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:27
|
|
|
37.
|
|
|
Share _name:
|
|
|
|
|
_Ім'я ресурсу:
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:75
|
|
|
38.
|
|
|
Share this _folder
|
|
|
|
|
Поділитися цією _текою
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Опублікувати цю _теку
|
|
|
Suggested by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:108
|
|
|
39.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
|
|
_Коментар:
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:139
|
|
|
40.
|
|
|
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
|
|
|
_Дозволити іншим створювати та видаляти файли в цій теці
|
|
Translated by
atany
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:170
|
|
|
41.
|
|
|
_Guest access (for people without a user account)
|
|
|
|
|
_Гостьовий доступ (для людей без облікового запису)
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:187
|
