Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 41 results
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Nautilus має додати деякі права доступу до Вашої теки «%s» для спільного використання
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-06
In upstream:
Nautilus має додати деякі права доступу до вашої теки "%s" для спільного використання
Suggested by Dmytro Shevchenko on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:127
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Тека «%s» потребує таких додаткових прав для спільного доступу:
%s%s%sБажаєте щоб Nautilus додав ці права до теки автоматично?
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-06
In upstream:
Тека "%s" потребує таких додаткових прав для спільного доступу:
%s%s%sБажаєто щоб Nautilus додав ці права до теки автоматично?
Suggested by Dmytro Shevchenko on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:135
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- право читати для інших
Translated by Dmytro Shevchenko on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:139
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- право запису для інших
Translated by Dmytro Shevchenko on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:140
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- право виконання для інших
Translated by Dmytro Shevchenko on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:141
6.
Add the permissions automatically
Додати права доступу автоматично
Translated by Dmytro Shevchenko on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:145
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Не можу змінити права теки «%s»
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Не можу змінити права теки "%s"
Suggested by Dmytro Shevchenko on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:171
8.
Share name is too long
Ім'я для спільного доступу задовге
Translated by Dmytro Shevchenko on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:450
9.
The share name cannot be empty
Ім'я для спільного доступу не може бути порожнім
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Ім'я для спільного доступу не може бути пустим
Suggested by Dmytro Shevchenko on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:484
10.
Error while getting share information: %s
Помилка при отриманні інформації про спільній доступ: %s
Translated by Dmytro Shevchenko on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:497
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Dmytro Shevchenko, Eugene Babiy, Myk, atany, toxi.