|
4.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
Вивести інформацію про версію програми та вийти
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:57
|
|
5.
|
|
|
Archive
|
|
|
Translators: the default archive name if it
* could not be deduced from the provided files
|
|
|
|
Архів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:236
|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося розібрати параметри командного рядка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Не вдалось розібрати параметри командного рядка: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
7.
|
|
|
No mail client installed, not sending files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не встановлено поштового клієнта, файли не надсилаються
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:562
|
|
8.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Очікується, що URI або назви файлів будуть передані як параметри
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|