Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
18 of 8 results
1.
Run from build directory (ignored)
Запустити з каталогу збірки (знехтувано)
Translated and reviewed by Myk on 2016-01-26
In upstream:
Запустити з каталогу збірки (зігноровано)
Suggested by Daniel Korostil on 2014-07-07
Located in src/nautilus-sendto.c:54
2.
Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
Використовувати XID як батьківський для вікон надсилання (знехтувано)
Translated and reviewed by Myk on 2016-01-26
In upstream:
Використовувати XID як батьківський для вікон надсилання (зігноровано)
Suggested by Daniel Korostil on 2014-07-07
Located in src/nautilus-sendto.c:55
3.
Files to send
Файли для надсилання
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Файли для надислання
Suggested by Daniel Korostil on 2014-07-07
Located in src/nautilus-sendto.c:56
4.
Output version information and exit
Вивести інформацію про версію програми та вийти
Translated by Daniel Korostil on 2014-07-07
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-20
Located in src/nautilus-sendto.c:57
5.
Archive
Translators: the default archive name if it
* could not be deduced from the provided files
Архів
Translated by Daniel Korostil on 2014-07-07
Located in src/nautilus-sendto.c:245
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося розібрати параметри командного рядка: %s
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Не вдалось розібрати параметри командного рядка: %s
Suggested by Daniel Korostil on 2014-07-07
Located in src/nautilus-sendto.c:558
7.
No mail client installed, not sending files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не встановлено поштового клієнта, файли не надсилаються
Translated by Daniel Korostil on 2014-07-07
Located in src/nautilus-sendto.c:571
8.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Очікується, що URI або назви файлів будуть передані як параметри
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-03-20
Located in src/nautilus-sendto.c:577
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Myk, atany.