|
|
292.
|
|
|
Error writing %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd zapisu %s: %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/history.c:364 src/history.c:374 src/history.c:377 src/history.c:462
src/history.c:486 src/history.c:492
|
|
|
293.
|
|
|
Key is invalid in view mode
|
|
|
|
|
Klawisz niedozwolony w trybie przeglądania
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:201
|
|
|
294.
|
|
|
This function is disabled in restricted mode
|
|
|
|
|
Ta funkcja nie jest dostępna w trybie ograniczonym
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:208
|
|
|
295.
|
|
|
Help is not available
|
|
|
|
|
Pomoc niedostępna
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:218
|
|
|
296.
|
|
|
Buffer written to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bufor zapisany w %s
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:341
|
|
|
297.
|
|
|
Buffer not written to %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bufor nie został zapisany w %s: %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:329
|
|
|
298.
|
|
|
Buffer not written: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bufor nie został zapisany: %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:418
|
|
|
299.
|
|
|
Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Składnia: nano [OPCJE] [[+LINIA,KOLUMNA] PLIK]...
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:501
|
|
|
300.
|
|
|
To place the cursor on a specific line of a file, put the line number with
a '+' before the filename. The column number can be added after a comma.
|
|
|
TRANSLATORS: The next two strings are part of the --help output.
* It's best to keep its lines within 80 characters.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aby umieścić kursor w konkretnej linii pliku, przed nazwą pliku należy podać
numer linii poprzedzony znakiem '+'. Można również podać numer kolumny,
oddzielony przecinkiem.
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:505
|
|
|
301.
|
|
|
When a filename is '-', nano reads data from standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gdy podano '-' jako nazwę pliku, nano odczytuje dane z wejścia standardowego.
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:507
|
