Ubuntu
nano package

Browsing Galician translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nano”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
15 → 24 of 524 results First • • • Last
15.
Unknown syntax name: %s
Nome da sintaxe descoñecido: %s
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/color.c:156
16.
magic_load() failed: %s
fallou magic_load(): %s
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/color.c:196
17.
magic_file(%s) failed: %s
fallou magic_file(%s): %s
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/color.c:200
18.
Directory '%s' does not exist
 
TRANSLATORS: Keep the next ten messages at most 76 characters.
Non existe o directorio '%s'
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:367
19.
Path '%s': %s
Ruta '%s': %s
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:369
20.
Path '%s' is not a directory
A ruta '%s' non é un directorio
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:371
21.
Path '%s' is not accessible
Non se pode chegar á ruta '%s'
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:373
22.
Directory '%s' is not writable
Non se pode gravar no directorio '%s'
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:376
23.
Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)
 
TRANSLATORS: Keep the next eight messages at most 76 characters.
Non se puido determina-la miña identidade para bloquea-lo ficheiro (fallou getpwuid())
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:181
24.
Couldn't determine hostname for lock file: %s
Non se puido determina-lo nome do host para bloquea-lo ficheiro: %s
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:190
15 → 24 of 524 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francisco Javier Tsao Santín, Francisco Javier Tsao Santín, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Sergio Suarez, Xosé.