Ubuntu
mutter package

Browsing Czech translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “mutter”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

121 → 130 of 135 results First • • • Last
121.
“%s” is not responding.
 
Translators: %s is a window title
„%s“ nereaguje.
Translated by Marv-CZ
Located in src/core/meta-close-dialog-default.c:151
122.
Application is not responding.
Aplikace nereaguje.
Translated by Marv-CZ
Located in src/core/meta-close-dialog-default.c:153
123.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
Je možné chvíli počkat, aby aplikace mohla pokračovat, nebo si vynutit úplné ukončení aplikace.
Translated by Petr Kovar
Located in src/core/meta-close-dialog-default.c:158
124.
_Force Quit
_Vynutit ukončení
Translated by Petr Kovar
Located in src/core/meta-close-dialog-default.c:164
125.
_Wait
_Počkat
Translated by Petr Kovar
Located in src/core/meta-close-dialog-default.c:164
126.
mutter %s
Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mutter %s
Copyright © 2001 – %d Havoc Pennington, Red Hat, Inc. a další.
Toto je svobodný software; podmínky kopírování a rozšiřování naleznete ve zdrojových textech.
Tento software je BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.
Translated by Marv-CZ
Located in src/core/mutter.c:38
127.
Print version
Vypsat verzi
Translated by Marv-CZ
Located in src/core/mutter.c:74
128.
Mutter plugin to use
Zásuvný modul Mutter, který se má použít
Translated by Marv-CZ
Located in src/core/mutter.c:80
129.
Workspace %d
Plocha %d
Translated by Petr Kovar
Located in src/core/prefs.c:1913
130.
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
Displej „%s“ již správce oken má; zkuste prosím nahradit aktuálního správce oken pomocí přepínače --replace.
Translated by Marv-CZ
Located in src/x11/meta-x11-display.c:673
121 → 130 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Petr Kovar.