|
|
51.
|
|
|
Show the desktop
|
|
|
|
|
Відображати на стільниці
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Відображати на робочому столі
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:176
|
|
|
52.
|
|
|
Stop showing the desktop
|
|
|
|
|
Припинити відображення на стільниці
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Припинити відображення на робочому столі
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:178
|
|
|
53.
|
|
|
Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
|
|
Перемістити область перегляду поточного робочого простору на X координати X
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Перемістити область перегляду поточної робочої області на X координати X
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:183
|
|
|
55.
|
|
|
Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
|
|
Перемістити область перегляду поточного робочого простору на Y координати Y
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Перемістити область перегляду поточної робочої області на Y координати Y
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:188
|
|
|
81.
|
|
|
Make the window not appear in tasklists
|
|
|
Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
* window list)
|
|
|
|
|
Не відображати вікно у списку завдань
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Не відображати вікно у списку задач
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:261
|
|
|
82.
|
|
|
Make the window appear in tasklists
|
|
|
Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
* window list)
|
|
|
|
|
Відображати вікно у переліку завдань
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Відображати вікно у списку задач
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:265
|
|
|
84.
|
|
|
Make the window visible on the current workspace only
|
|
|
|
|
Зробити вікно видимим лише на поточному робочому просторі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Зробити вікно видимим лише на поточній робочій області
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:269
|
|
|
85.
|
|
|
Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
|
|
|
|
|
Перемістити вікно на робочий простір НОМЕР (перший робочий простір дорівнює 0)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Перемістити вікно на робочу область НОМЕР (перша робоча область дорівнює 0)
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:271
|
|
|
92.
|
|
|
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
|
|
|
Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
|
|
|
|
|
Змінити тип вікна на ТИП (припустимі значення: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Змінити тип вікна на ТИП (допустимі значення: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:282
|
|
|
94.
|
|
|
Change the name of the workspace to NAME
|
|
|
|
|
Змінити назву робочого простору на НАЗВА
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Змінити назву робочої області на НАЗВА
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:288
|
