Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 60 results
2.
Workspace Switcher
Перемикання робочих просторів
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-26
In upstream:
Перемикання робочих областей
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2011-07-15
Located in libwnck/pager-accessible.c:263
3.
Tool to switch between workspaces
Засіб перемикання між робочими просторами
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-26
In upstream:
Засіб перемикання між робочими областями
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2011-07-15
Located in libwnck/pager-accessible.c:274
4.
Click this to switch to workspace %s
Клацніть, щоб перемкнутися у робочий простір %s
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk on 2018-03-07
In upstream:
Клацніть, щоб перемикнутися у робочу область %s
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2011-07-15
Located in libwnck/pager-accessible.c:379
6.
Current workspace: "%s"
Поточний робочий простір: "%s"
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-26
In upstream:
Поточна робоча область: "%s"
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2011-07-15
Located in libwnck/pager.c:2192
17.
_Close All
_Закрити всі
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk on 2018-03-07
In upstream:
_Закрити все
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2011-07-15
Located in libwnck/tasklist.c:3061
22.
Workspace %d
Робочий простір %d
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-26
In upstream:
Робоча область %d
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2011-07-15
Located in libwnck/window-action-menu.c:692 libwnck/workspace.c:265
23.
Workspace 1_0
Робочий простір 1_0
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-26
In upstream:
Робоча область 1_0
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2011-07-15
Located in libwnck/window-action-menu.c:701 libwnck/window-action-menu.c:847
24.
Workspace %s%d
Робочий простір %s%d
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-26
In upstream:
Робоча область %s%d
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2011-07-15
Located in libwnck/window-action-menu.c:703 libwnck/window-action-menu.c:849
28.
_Always on Visible Workspace
Зав_жди на видимому робочому просторі
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-26
In upstream:
Зав_жди на видимому робочій області
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2011-07-15
Located in libwnck/window-action-menu.c:1012
29.
_Only on This Workspace
_Лише на цьому робочому просторі
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-26
In upstream:
_Лише на цьому робочій області
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2011-07-15
Located in libwnck/window-action-menu.c:1017
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Polivanchuk, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Myk.