Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
41 → 50 of 59 results First • • • Last
122.
Number of Workspaces: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кількість робочих просторів: %d
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Кількість робочих областей: %d
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1193
123.
Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Розташування робочих просторів (рядків, стовпчиків, орієнтація): %d, %d, %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Розташування робочих областей (рядків, стовпчиків, орієнтація): %d, %d, %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1199
128.
Active Workspace: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Активний робочий простір: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Активна робоча область: %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1221
133.
Showing the desktop: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Відображення стільниці: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Відображення робочого столу: %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1246
136.
Workspace Name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Назва робочого простору: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Назва робочої області: %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1259
137.
Workspace Number: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Номер робочого простору: %d
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Номер робочої області: %d
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1260
150.
Icons: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Піктограми: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Значки: %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1365 libwnck/wnckprop.c:1389 libwnck/wnckprop.c:1443
153.
Icon Name: %s
 
Translators: note that "Icon" here has a specific window
* management-related meaning. It means minimized.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Назва піктограми: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Назва значка: %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1381 libwnck/wnckprop.c:1435
157.
all workspaces
усі робочі простори
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
усі робочі області
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1452
158.
On Workspace: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
На робочому просторі: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
На робочій області: %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1456
41 → 50 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, artemp, yurchor.