Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
74607469 of 9801 results
7460.
domain information incomplete, missing domid
la informació del domini és incompleta, falta el domid
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
In upstream:
la informació del domini és incompleta, manca el domid
Suggested by Xavi Conde
Located in src/xen/xend_internal.c:848
7461.
domain information incorrect domid not numeric
la informació del domini és incorrecta, domid no és numèric
Translated by Xavi Conde
Located in src/xen/xend_internal.c:852
7462.
domain information incomplete, missing uuid
la informació del domini és incompleta, falta l'uuid
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
In upstream:
la informació del domini és incompleta, manca l'uuid
Suggested by Xavi Conde
Located in src/xen/xend_internal.c:857
7463.
topology syntax error
(no translation yet)
Located in src/xen/xend_internal.c:1080
7464.
failed to parse Xend domain information
no s'ha pogut analitzar la informació del domini Xend
Translated by Xavi Conde
Located in src/xen/xend_internal.c:1119
7465.
Domain %s isn't running.
(no translation yet)
Located in src/xen/xend_internal.c:1222 src/xen/xend_internal.c:1243 src/xen/xend_internal.c:1266 src/xen/xend_internal.c:1289 src/xen/xend_internal.c:1315 src/xen/xend_internal.c:1371 src/xen/xend_internal.c:1408
7466.
Cannot save host domain
(no translation yet)
Located in src/xen/xend_internal.c:1378
7467.
domain not running
(no translation yet)
Located in src/xen/xend_internal.c:1747
7468.
Xend only supports modifying both live and persistent config
(no translation yet)
Located in src/xen/xend_internal.c:1754 src/xen/xend_internal.c:2109 src/xen/xend_internal.c:2245 src/xen/xend_internal.c:2335
7469.
domain not active
(no translation yet)
Located in src/xen/xend_internal.c:1853 src/xen/xm_internal.c:744
74607469 of 9801 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, Xavi Conde, veillard.