|
|
11.
|
|
|
cannot open output file `%s': %s
|
|
|
|
|
無法開啟輸出檔 '%s'：%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:187
|
|
|
12.
|
|
|
Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>. 
|
|
|
We print some extra information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請以 `glibcbug' 指令將問題回報至 <bugs@gnu.org>。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:235
|
|
|
13.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
版權所有 (C) %s 自由軟體基金會。
這是自由軟體；請閱源碼之授權條款。本軟體不提供，
包括一般商品銷售或適合某特定用途之，保用。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:248
|
|
|
14.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
由 %s 編寫。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:253
|
|
|
15.
|
|
|
duplicate key
|
|
|
|
|
重複鍵
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:330
|
|
|
16.
|
|
|
while writing database file: %s
|
|
|
|
|
當寫入資料庫檔案 %s 時
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:336
|
|
|
17.
|
|
|
problems while reading `%s'
|
|
|
|
|
讀取 `%s' 時發生問題
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:348
|
|
|
18.
|
|
|
while reading database: %s
|
|
|
|
|
讀取 %s 資料庫時發生問題
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:371 src/makedb.c:389
|
