|
|
1.
|
|
|
Convert key to lower case
|
|
|
|
|
將鍵轉換成小寫
|
|
Translated by
Peter Chen
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:68
|
|
|
2.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
名稱
|
|
Translated by
Steven Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:69
|
|
|
3.
|
|
|
Write output to file NAME
|
|
|
|
|
將輸出寫入 NAME 檔案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:69
|
|
|
4.
|
|
|
Do not print messages while building database
|
|
|
|
|
建立資料庫時不要輸出訊息
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:71
|
|
|
5.
|
|
|
Print content of database file, one entry a line
|
|
|
|
|
輸入資料庫檔案內容，一個項目一行
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:73
|
|
|
6.
|
|
|
Create simple DB database from textual input.
|
|
|
Short description of program.
|
|
|
|
|
自文本輸入建立簡單 DB 資料庫。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:78
|
|
|
7.
|
|
|
INPUT-FILE OUTPUT-FILE 
-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
-u INPUT-FILE |
|
|
Strings for arguments in help texts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
輸入檔案名稱 輸出檔案名稱
-o 輸出檔案名稱 輸入檔案名稱
-u 輸入檔案名稱 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:81
|
|
|
8.
|
|
|
wrong number of arguments
|
|
|
|
|
引數數目不對
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:132
|
|
|
9.
|
|
|
cannot open database file `%s': %s
|
|
|
|
|
無法開啟資料庫檔案 `%s'：%s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:154
|
|
|
10.
|
|
|
cannot open input file `%s'
|
|
|
|
|
無法開啟輸入檔 `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:173
|
