|
|
231.
|
|
|
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
|
|
|
|
|
A unidade de pressão usada para exibir o clima. Valores válidos são “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (milibar, matematicamente equivalente a 1hPa, mas exibido diferente), “mm-hg” (milímetros de mercúrio), “inch-hg” (polegadas de mercúrio), “atm” (atmosferas).
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:39
|
|
|
232.
|
|
|
('', 'KNYC', nothing)
|
|
|
TRANSLATORS: pick a default location to use in the weather applet. This should
usually be the largest city or the capital of your country. If you're not picking
a <location> in the database, don't forget to set name and coordinates.
Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
('', 'SBBR', nothing)
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
|
Based on ICAO Airports for Brazil, picked Distrito Federal Juscelino K. Airport (SBBR) :
<https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_airports_by_ICAO_code:_S#SB> --Enrico
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:51
|
|
|
233.
|
|
|
Default location
|
|
|
|
|
Local padrão
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
| msgid "Zone location"
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:52
|
|
|
234.
|
|
|
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
|
|
|
|
|
O local padrão do miniaplicativo do clima. O primeiro campo é o nome que será exibido. Se vazio, irá pegar do banco de dados de locais. O segundo campo é o código METAR para a estação padrão de clima. Ele não deve ser vazio e deve corresponder a uma marcação <code> no arquivo Locations.xml. O terceiro campo é uma tupla (latitude, longitude), para sobrescrever o valor dado pelo banco. Este somente é usado para cálculos de pôr do sol e fases da lua, não para questões de clima.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:53
|
