|
|
18.
|
|
|
Software upgrade notifications are available
|
| Context: |
|
Notification when an upgrade requires the user to do something
|
|
|
|
|
Software bertsio-berritze jakinarazpenak eskuragarri daude
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
Ignore
|
| Context: |
|
User declines an action
|
|
|
|
|
Ez ikusia egin
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62
|
|
|
20.
|
|
|
Never show again
|
| Context: |
|
User indicates he never wants to see this notification again
|
|
|
|
|
Ez erakutsi inoiz berriro
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64
|
|
|
21.
|
|
|
System Notification Helper
|
|
|
|
|
Sistemaren Jakinarazpen Laguntzailea
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/daemon/event.cpp:124
|
|
|
22.
|
|
|
Hide
|
|
|
|
|
Ezkutatu
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/daemon/event.cpp:148
|
|
|
23.
|
|
|
System Notification Helper
|
| Context: |
|
notification title
|
|
|
|
|
Sistemaren jakinarazpen-laguntzailea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/daemon/event.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
A system restart is needed to complete the update process
|
| Context: |
|
Notification when the upgrade requires a restart
|
|
|
|
|
Sistema berrabiaraztea beharrezkoa da eguneraketa prozesua burutzeko
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:45
|
|
|
25.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Restart the computer
|
|
|
|
|
Berrabiarazi
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:47
|
