Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 25 results
1.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Notification when apport detects a crash
Aplikazio bat kraskatu da zure sisteman (orain edo lehenago)
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
2.
Details
Context:
Opens a dialog with more details
Xehetasunak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64 src/daemon/installevent/installevent.cpp:55 src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
3.
Ignore for now
Context:
Button to dismiss this notification once
Ez ikusia egin oraingoz
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65 src/daemon/installevent/installevent.cpp:56 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
4.
Never show again
Context:
Button to make this notification never show up again
Ez erakutsi inoiz berriro
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67 src/daemon/installevent/installevent.cpp:58 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
5.
Flash
Context:
The name of the Adobe Flash plugin
Flash
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:35
6.
K3b CD Codecs
K3b CD kodetzaile-deskodetzaileak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
7.
MP3 Encoding
MP3 kodetzea
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
8.
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
Context:
Notification when a package wants to install extra software
Pakete gehigarriak instalatu daitezke %1-(r)en funtzionalitatea hobetzeko
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
9.
Install Packages
Instalatu paketeak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
10.
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
Hautatu funtzionalitate gehigarria lortzeko instalatu beharreko paketeak. Pakete hauek ez daude instalazio lehenetsian patente arazo, lizentzia mugatzaile edo instalazio euskarriko leku faltagatik.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-12-03
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala.