|
|
64.
|
|
|
Share the same input method among all applications
|
|
|
|
|
Використовувати один спосіб введення для всіх програм
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:101 setup/setup.ui:1269
|
|
|
65.
|
|
|
<b>Global input method settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Загальні параметри способів введення</b>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1290
|
|
|
66.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Додатково
|
|
Translated by
Anton Y.
|
|
Reviewed by
pavel.gurnyak
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1444
|
|
|
67.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1317
|
|
|
68.
|
|
|
Start ibus on login
|
|
|
|
|
Запускати ibus при вході в систему
|
|
Translated by
banza
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Запускати ibus при вході
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1341
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Startup</b>
|
|
|
|
|
<b>Початок роботи</b>
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
<b>Запуск</b>
|
|
|
Suggested by
svv
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1358
|
|
|
70.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Інформація
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/engineabout.py:37 setup/setup.ui:1465 ui/gtk3/panel.vala:1498
|
|
|
71.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Закрити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/engineabout.py:40 setup/setup.ui:1488
|
|
|
72.
|
|
|
Preload engines
|
|
|
Translators: Here “Preload” is a verb
|
|
|
|
|
Попередньо завантажувати рушії
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
|
|
|
73.
|
|
|
Preload engines during ibus starts up
|
|
|
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
|
|
|
|
|
Попередньо завантажувати рушії під час запуску ibus
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
|
