|
|
47.
|
|
|
<small><i>The active input method can be switched around from the selected ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking the panel icon.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>De actieve invoermethode kan omgeschakeld worden tussen de geselecteerde in de bovenstaande lijst, door het induwen van de toetsenbordsneltoetsen of door het klikken op het paneelpictogram.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
<small><i>De actieve invoermethode kan omgeschakeld worden tussen de geselecteerden in de bovenstaande lijst met het induwen van de toetsenbord sneltoets of met het klikken op het paneel icoon.</i></small>
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:824
|
|
|
61.
|
|
|
Use system keyboard layout
|
|
|
|
|
Toetsenbordindeling van systeem gebruiken
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Gebruik systeem toetsenbordindeling
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:90 setup/setup.ui:1220
|
|
|
62.
|
|
|
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
|
|
|
Toetsenbordindeling van systeem (XKB) gebruiken
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Gebruik systeem toetsenbord (XKB) indeling
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:91 setup/setup.ui:1225
|
|
|
64.
|
|
|
Share the same input method among all applications
|
|
|
|
|
Dezelfde invoermethode voor alle toepassingen gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Deel dezelfde input-methode voor alle toepassingen
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:101 setup/setup.ui:1269
|
|
|
65.
|
|
|
<b>Global input method settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Instellingen voor systeembrede invoermethode</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
<b>Globale invoermethode instellingen</b>
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1290
|
|
|
68.
|
|
|
Start ibus on login
|
|
|
|
|
Start ibus bij aanmelden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Start ibus bij inloggen
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1341
|
|
|
72.
|
|
|
Preload engines
|
|
|
Translators: Here “Preload” is a verb
|
|
|
|
|
Engines vooraf laden
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Engines voor-laden
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
|
|
|
73.
|
|
|
Preload engines during ibus starts up
|
|
|
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
|
|
|
|
|
Engines vooraf laden bij het opstarten van ibus
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Engines voor-laden tijdens opstarten van ibus
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
|
|
|
74.
|
|
|
Engines order
|
|
|
|
|
Volgorde van engines
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Machine volgorde
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:17
|
|
|
75.
|
|
|
Saved engines order in input method list
|
|
|
|
|
Opgeslagen engines-volgorde in invoermethodelijst
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Opgeslagen machine volgorde in invoermethode lijst
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:18
|
