|
|
21.
|
|
|
Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s”. One or more TXT records are missing. Keys required: “%s”.
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:1168
|
|
|
22.
|
|
|
Timed out resolving “%s” service “%s” on domain “%s”
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Expiracion de relambi al moment de la resolucion del servici %s «[nbsp]%s[nbsp]» dins lo domeni «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:1183
|
|
|
23.
|
|
|
Error initializing Avahi resolver
|
|
|
|
|
Error pendent l'inicializacion del resolvador Avahi
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:1223
|
|
|
24.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple “%s”
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» DNS-SD encoded_triple mal format
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdutils.c:233 common/gvfsdnssdutils.c:263
common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
25.
|
|
|
Can’t handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
Impossible de gerir la version %d del codatge GVfsIcon
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:250
|
|
|
26.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
Donadas d'entrada invalidas per GVfsIcon
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
|
|
27.
|
|
|
%s File System Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
|
Servici de sistèma de fichièrs %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:100
|
|
|
28.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Error[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Error : %s
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
|
|
29.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
|
Utilizacion[nbsp]: %s --spawner dbus-id camin_objècte
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
30.
|
|
|
Usage: %s key=value key=value …
|
|
|
|
|
Utilizacion[nbsp]: %s clau=valor clau=valor…
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:260 daemon/daemon-main.c:278
|
