|
|
1.
|
|
|
Operation not supported, files on different mounts
|
|
|
|
|
L'operacion es pas presa en carga, los fichièrs son sus de punts de montatge diferents
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:435
|
|
|
2.
|
|
|
Couldn’t get stream file descriptor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:1043 client/gdaemonfile.c:3074
client/gvfsiconloadable.c:366 daemon/gvfsjobopenforread.c:183
daemon/gvfsjobopenforwrite.c:333
|
|
|
3.
|
|
|
Didn’t get stream file descriptor
|
|
|
|
|
Lo descriptor de fichièr de flux es pas estat obtengut
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:1159 client/gdaemonfile.c:1231
client/gvfsiconloadable.c:147
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid return value from %s
|
|
|
|
|
Valor de retorn de «[nbsp]%s[nbsp]» invalida
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:1353
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find enclosing mount
|
|
|
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
|
|
|
|
|
Impossible de trobar lo punt de montatge òste
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2203 client/gdaemonfile.c:3337
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
Nom de fichièr invalid[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Nom d'òste %s invalid
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2235
|
|
|
7.
|
|
|
Error setting file metadata: %s
|
|
|
|
|
Error al moment de la definicion de las metadonadas del fichièr[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2549 client/gdaemonfile.c:2559
client/gdaemonfile.c:2581 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255
client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
|
|
|
8.
|
|
|
can’t open metadata tree
|
|
|
|
|
impossible de dobrir l’arborescéncia de metadonadas
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2550 client/gdaemonvfs.c:1256
|
|
|
9.
|
|
|
can’t get metadata proxy
|
|
|
|
|
impossible d’obténer lo servidor mandatari de metadonadas
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2560 client/gdaemonvfs.c:1267
|
|
|
10.
|
|
|
values must be string or list of strings
|
|
|
|
|
las valors devon èsser una cadena de caractèrs o una lista de cadenas de caractèrs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2582 client/gdaemonvfs.c:1299
|
