|
|
70.
|
|
|
Calculator
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
計算機
|
|
Translated by
Jiazheng Shen
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:6899
|
|
|
94.
|
|
|
Don't batch GDI requests
|
|
|
Description of --sync in --help output
|
|
|
|
|
不要同時處理多個 GDI 要求
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
|
|
|
95.
|
|
|
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
|
Description of --no-wintab in --help output
|
|
|
|
|
不使用 Wintab API 作為 tablet PC 的支援
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
|
|
|
99.
|
|
|
COLORS
|
|
|
Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
顏色
|
|
Translated by
taijuin lee
|
| Shared: |
|
顏色
|
|
|
Suggested by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:65
|
|
|
100.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
準備啟動 %s
|
|
Translated by
taijuin lee
|
| Shared: |
|
準備啟動 %s
|
|
|
Suggested by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:295
|
|
|
106.
|
|
|
Click
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
點擊
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
|
|
|
107.
|
|
|
Clicks the button
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
點擊按鈕
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
|
|
|
157.
|
|
|
_Italic
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
斜體(_I)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
| Shared: |
|
斜體(_I)
|
|
|
Suggested by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 gtk/deprecated/gtkstock.c:391
|
|
|
210.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
色相(_H):
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
|
|
|
212.
|
|
|
S_aturation:
|
|
|
|
|
彩度(_S):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
|
