Translation status

Owner: Michael Terry

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk-3.0-properties.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 001.75  98.25072886297376% translated  1.749271137026239% untranslated 24 24 0 0 2018-04-19 16:47:01 UTC Pieter Schoeman
Albanian 017.27  82.72594752186589% translated  17.27405247813411% untranslated 237 237 0 0 2018-06-25 13:45:33 UTC Vilson Gjeci
Amharic 059.69  40.30612244897959% translated  59.693877551020414% untranslated 819 819 3 3 0 2018-04-19 16:53:59 UTC Daniel Yacob
Arabic 011.30  88.70262390670554% translated  11.29737609329446% untranslated 155 155 3 3 0 2018-04-19 16:46:33 UTC Khaled Hosny
Aragonese 042.86  57.14285714285714% translated  42.857142857142854% untranslated 588 588 0 0 2018-02-25 22:12:24 UTC Jorge Pérez Pérez
Armenian 074.64  25.364431486880466% translated  74.63556851311954% untranslated 1024 1024 0 0 2018-04-19 16:37:23 UTC Nune
Assamese 028.35  71.6472303206997% translated  28.352769679300295% untranslated 389 389 422 422 0 2012-09-19 07:52:54 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 005.98  94.02332361516035% translated  5.97667638483965% untranslated 82 82 1 1 4 4 2018-04-19 16:31:35 UTC Xandru
Azerbaijani 095.92  4.081632653061225% translated  95.91836734693877% untranslated 1316 1316 1 1 0 2018-04-19 16:49:13 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 8 8 24 24 2018-04-28 10:26:34 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 001.46  98.54227405247813% translated  1.4577259475218658% untranslated 20 20 6 6 0 2018-02-25 22:06:38 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 046.06  53.93586005830904% translated  46.06413994169096% untranslated 632 632 7 7 0 2018-04-19 16:58:28 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-04-19 16:33:59 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 19 19 5 5 2018-04-19 16:51:07 UTC Rafael Fontenelle
Breton 045.26  54.737609329446066% translated  45.262390670553934% untranslated 621 621 0 56 56 2018-02-25 21:48:21 UTC Denis
Bulgarian 002.99  97.01166180758017% translated  2.988338192419825% untranslated 41 41 207 207 0 2018-02-25 22:03:47 UTC Zahari Yurukov
Burmese 055.54  44.460641399416915% translated  55.539358600583085% untranslated 762 762 0 0 2018-04-19 16:55:22 UTC Russell Kyaw
Catalan 000.00  100.0% translated 0 4 4 8 8 2018-04-19 16:54:13 UTC Robert Antoni Buj Gelonch
Catalan (Valencian) 000.80  99.19825072886297% translated  0.8017492711370262% untranslated 11 11 10 10 0 2018-04-19 16:45:55 UTC Xavi Ivars
Chechen 098.98  1.0204081632653061% translated  98.9795918367347% untranslated 1358 1358 0 0 2016-10-24 14:39:22 UTC Arslanbek Astemirov
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1372 1372 0 0
Chinese (Hong Kong) 028.35  71.6472303206997% translated  28.352769679300295% untranslated 389 389 2 2 1 1 2018-04-19 16:37:13 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 40 40 3 3 2018-04-19 16:49:37 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 37 37 53 53 2018-06-19 13:09:01 UTC Po-Hsu Lin
Crimean Turkish; Crime... 053.86  46.137026239067055% translated  53.862973760932945% untranslated 739 739 0 31 31 2018-04-19 16:52:27 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2018-03-25 09:37:16 UTC gogo
Czech 000.00  100.0% translated 0 40 40 3 3 2018-04-19 16:46:32 UTC Pavel Řehák
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1372 1372 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 5 5 2 2 2018-04-19 16:35:47 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 6 6 8 8 2018-04-19 16:50:40 UTC Nathan Follens
Dzongkha 083.02  16.982507288629737% translated  83.01749271137027% untranslated 1139 1139 0 0 2018-04-19 16:36:24 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
English (Australia) 003.21  96.7930029154519% translated  3.206997084548105% untranslated 44 44 0 0 2016-11-29 07:44:25 UTC Matthew Haughton
English (Canada) 044.46  55.539358600583085% translated  44.460641399416915% untranslated 610 610 0 0 2018-04-19 16:32:36 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 9 9 2018-04-19 16:44:12 UTC David King
Esperanto 000.15  99.85422740524781% translated  0.1457725947521866% untranslated 2 2 20 20 56 56 2018-04-19 16:46:05 UTC Tirifto
Estonian 030.39  69.60641399416909% translated  30.3935860058309% untranslated 417 417 0 0 2018-02-25 21:52:33 UTC Leio-gentoo
Faroese 098.76  1.239067055393586% translated  98.76093294460642% untranslated 1355 1355 0 0 2012-05-18 14:44:16 UTC Jógvan Olsen
Finnish 008.97  91.03498542274052% translated  8.965014577259476% untranslated 123 123 0 6 6 2018-05-01 19:48:10 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 099.85  0.1457725947521866% translated  99.85422740524781% untranslated 1370 1370 0 0 2013-04-28 19:44:23 UTC Alekĉjo
French 000.00  100.0% translated 0 5 5 58 58 2018-04-20 15:17:06 UTC AO
French (Canada) 008.45  91.54518950437318% translated  8.454810495626822% untranslated 116 116 0 0 2016-05-02 12:04:09 UTC AO
Frisian 059.99  40.01457725947522% translated  59.98542274052478% untranslated 823 823 0 0 2012-03-24 16:02:02 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2018-04-19 16:50:28 UTC TmTFx
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 92 92 0 2018-04-19 16:38:30 UTC GunChleoc
Galician 000.00  100.0% translated 0 1 1 6 6 2018-04-19 16:48:36 UTC Fran Diéguez
Ganda 062.76  37.244897959183675% translated  62.755102040816325% untranslated 861 861 0 4 4 2018-04-19 16:45:58 UTC Kizito Birabwa
Georgian 078.72  21.282798833819243% translated  78.71720116618076% untranslated 1080 1080 0 0 2018-04-19 16:49:43 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 1 1 12 12 2020-06-17 16:04:17 UTC Tobias Bannert
Greek 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2018-04-19 16:44:43 UTC Efstathios Iosifidis
Gujarati 030.17  69.82507288629738% translated  30.174927113702626% untranslated 414 414 0 0 2018-04-19 16:32:15 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1372 1372 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 1 1 13 13 2018-04-19 16:40:01 UTC Yosef Or Boczko
Hindi 028.28  71.7201166180758% translated  28.279883381924197% untranslated 388 388 30 30 5 5 2018-02-25 22:00:43 UTC Launchpad Translations...
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2018-04-03 03:18:00 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.15  99.85422740524781% translated  0.1457725947521866% untranslated 2 2 1 1 0 2018-04-19 16:36:59 UTC Sveinn í Felli
Ido 085.71  14.285714285714285% translated  85.71428571428571% untranslated 1176 1176 0 0 2018-04-19 16:51:48 UTC Michael Terry
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 2 2 14 14 2018-04-19 16:37:51 UTC Kukuh Syafaat
Interlingua 000.00  100.0% translated 0 34 34 10 10 2018-04-24 05:43:26 UTC karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1372 1372 0 0
Irish 032.29  67.71137026239067% translated  32.288629737609334% untranslated 443 443 0 0 2012-09-21 15:24:16 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2018-04-19 16:37:11 UTC Milo Casagrande
Japanese 003.21  96.7930029154519% translated  3.206997084548105% untranslated 44 44 22 22 12 12 2018-04-19 16:53:36 UTC Jiro Matsuzawa
Kabyle 051.82  48.177842565597665% translated  51.82215743440233% untranslated 711 711 14 14 0 2020-01-28 17:24:56 UTC
Kannada 028.28  71.7201166180758% translated  28.279883381924197% untranslated 388 388 0 0 2018-02-25 22:21:19 UTC Launchpad Translations...
Kazakh 000.15  99.85422740524781% translated  0.1457725947521866% untranslated 2 2 1 1 5 5 2018-04-19 16:54:15 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 017.49  82.5072886297376% translated  17.49271137026239% untranslated 240 240 0 0 2018-02-25 22:11:48 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 098.62  1.3848396501457727% translated  98.61516034985422% untranslated 1353 1353 0 0 2018-04-19 16:46:53 UTC Steve Murphy
Kirghiz 095.85  4.154518950437318% translated  95.8454810495627% untranslated 1315 1315 1 1 0 2013-02-10 14:41:17 UTC SimpleLeon
Kongo 055.54  44.460641399416915% translated  55.539358600583085% untranslated 762 762 0 0 2018-04-19 16:37:52 UTC Kikongo Translation Team
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2018-04-19 16:50:24 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 000.07  99.9271137026239% translated  0.0728862973760933% untranslated 1 1 4 4 10 10 2018-08-17 13:00:52 UTC Bikarhêner
Kurdish, Central 066.62  33.38192419825073% translated  66.61807580174927% untranslated 914 914 1 1 0 2020-03-26 20:01:17 UTC
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1372 1372 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 1372 1372 2 2 0 2014-10-20 05:04:31 UTC
Latin 099.42  0.5830903790087464% translated  99.41690962099126% untranslated 1364 1364 3 3 0 2019-10-09 14:54:11 UTC
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-04-19 16:46:30 UTC Rūdolfs Mazurs
Limburgian 097.23  2.7696793002915454% translated  97.23032069970844% untranslated 1334 1334 0 0 2018-04-19 16:51:16 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 2 2 2 2 2018-04-19 16:38:05 UTC aurisc4
Lojban 100.00  100.0% untranslated 1372 1372 0 0 2016-04-02 01:55:26 UTC
Low German 064.94  35.05830903790088% translated  64.94169096209913% untranslated 891 891 9 9 0 2018-04-19 16:44:00 UTC Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 081.41  18.58600583090379% translated  81.41399416909621% untranslated 1117 1117 0 0 2018-04-19 16:54:49 UTC Arangel Angov
Maithili 055.03  44.970845481049565% translated  55.02915451895044% untranslated 755 755 0 0 2018-04-19 16:39:16 UTC Rajesh Ranjan
Malay 000.00  100.0% translated 0 4 4 75 75 2018-04-19 16:55:47 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 042.64  57.36151603498543% translated  42.63848396501458% untranslated 585 585 0 0 2018-04-19 16:41:31 UTC Ani Peter
Maori 086.15  13.848396501457728% translated  86.15160349854227% untranslated 1182 1182 5 5 2 2 2018-04-19 16:52:10 UTC Wesley Parish
Marathi 001.68  98.32361516034986% translated  1.6763848396501457% untranslated 23 23 4 4 3 3 2018-04-19 16:35:02 UTC Sandeep Shedmake
Mon 029.23  70.77259475218659% translated  29.227405247813408% untranslated 401 401 0 0 2019-11-06 11:44:03 UTC
Mongolian 095.99  4.0087463556851315% translated  95.99125364431487% untranslated 1317 1317 0 0 2018-04-19 16:54:35 UTC Sanlig Badral
Nepali 020.77  79.22740524781341% translated  20.77259475218659% untranslated 285 285 1 1 0 2018-04-19 16:33:26 UTC chautari
Northern Sami 085.86  14.139941690962099% translated  85.8600583090379% untranslated 1178 1178 2 2 0 2012-09-03 09:08:15 UTC
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 4 4 2 2 2018-02-25 21:27:50 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 050.15  49.85422740524781% translated  50.14577259475219% untranslated 688 688 0 0 2018-02-25 21:28:07 UTC Kjartan Maraas
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2018-05-15 15:44:16 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1372 1372 0 0
Oriya 042.64  57.36151603498543% translated  42.63848396501458% untranslated 585 585 0 0 2018-04-19 16:56:05 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 079.45  20.55393586005831% translated  79.44606413994168% untranslated 1090 1090 0 0 2018-04-19 16:37:30 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 1372 1372 0 0
Persian 000.00  100.0% translated 0 104 104 82 82 2018-04-19 16:40:44 UTC Arash
Polish 000.00  100.0% translated 0 14 14 6 6 2018-04-19 16:37:20 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 8 8 116 116 2018-05-29 13:41:21 UTC Ivo Xavier
Punjabi 000.58  99.41690962099126% translated  0.5830903790087464% untranslated 8 8 0 4 4 2018-04-19 16:38:09 UTC A S Alam
Romanian 009.04  90.96209912536443% translated  9.037900874635568% untranslated 124 124 38 38 39 39 2018-04-19 16:45:00 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00  100.0% translated 0 6 6 4 4 2018-04-19 16:44:40 UTC Stas Solovey
Sanskrit 099.93  0.0728862973760933% translated  99.9271137026239% untranslated 1371 1371 0 0 2014-06-06 08:49:54 UTC
Serbian 000.00  100.0% translated 0 14 14 106 106 2018-04-19 16:57:15 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 000.00  100.0% translated 0 21 21 0 2018-04-19 16:41:52 UTC Марко М. Костић
Shan 100.00  100.0% untranslated 1372 1372 0 0 2012-01-18 13:54:54 UTC
Silesian 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2019-06-16 23:36:30 UTC Grzegorz Kulik
Sindhi 073.83  26.166180758017493% translated  73.83381924198251% untranslated 1013 1013 0 0 2013-08-23 21:03:25 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 077.84  22.157434402332363% translated  77.84256559766763% untranslated 1068 1068 1 1 0 2018-04-19 16:58:55 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-04-19 16:54:31 UTC Dusan Kazik
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 5 5 14 14 2018-04-19 16:39:14 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 095.77  4.227405247813411% translated  95.77259475218659% untranslated 1314 1314 0 0 2018-04-19 16:48:22 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00  100.0% translated 0 10 10 9 9 2018-04-19 16:32:25 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-04-19 16:51:04 UTC Anders Jonsson
Tajik 021.06  78.93586005830903% translated  21.06413994169096% untranslated 289 289 0 0 2018-04-19 16:44:34 UTC Victor Ibragimov
Tamil 028.13  71.865889212828% translated  28.134110787172013% untranslated 386 386 0 0 2018-04-19 16:39:45 UTC Shantha kumar
Tatar 095.48  4.518950437317784% translated  95.48104956268222% untranslated 1310 1310 0 0 2018-04-19 16:50:47 UTC al Beri
Telugu 028.28  71.7201166180758% translated  28.279883381924197% untranslated 388 388 299 299 299 299 2018-02-25 21:26:01 UTC Krishna Babu K
Thai 001.75  98.25072886297376% translated  1.749271137026239% untranslated 24 24 0 0 2018-04-19 16:34:27 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 047.96  52.04081632653062% translated  47.95918367346938% untranslated 658 658 0 0 2016-04-09 12:33:28 UTC Rockworld
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1372 1372 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 4 4 35 35 2019-10-29 13:08:08 UTC Butterfly
Turkmen 097.74  2.259475218658892% translated  97.74052478134111% untranslated 1341 1341 0 0 2018-04-19 16:49:29 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2018-04-19 16:33:08 UTC Daniel Korostil
Urdu 099.20  0.8017492711370262% translated  99.19825072886297% untranslated 1361 1361 0 0 2018-04-19 16:38:25 UTC Zack Ajmal
Uyghur 030.03  69.97084548104957% translated  30.029154518950435% untranslated 412 412 0 7 7 2018-02-25 21:39:16 UTC Sahran
Uzbek 059.11  40.88921282798834% translated  59.110787172011655% untranslated 811 811 253 253 117 117 2018-04-19 16:41:08 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 008.45  91.54518950437318% translated  8.454810495626822% untranslated 116 116 5 5 23 23 2018-02-25 21:42:32 UTC Trần Ngọc Quân
Walloon 086.52  13.48396501457726% translated  86.51603498542273% untranslated 1187 1187 0 0 2018-04-19 16:35:21 UTC Pablo Saratxaga
Walser 097.45  2.5510204081632653% translated  97.44897959183673% untranslated 1337 1337 0 0 2011-05-30 19:12:20 UTC
Welsh 000.00  100.0% translated 0 22 22 9 9 2018-04-23 08:40:45 UTC Rhoslyn Prys
Xhosa 093.37  6.63265306122449% translated  93.36734693877551% untranslated 1281 1281 0 0 2018-04-19 16:51:31 UTC Canonical Ltd
Yiddish 097.30  2.696793002915452% translated  97.30320699708454% untranslated 1335 1335 0 0 2018-04-19 16:46:38 UTC Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated