Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

690 → 699 of 1372 results First • • • Last
690.
Unknown item
Bilinmeyen öge
Translated and reviewed by Volkan Gezer
gtk/gtkinputdialog.c:577
Located in gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819
691.
_%d. %s
Context:
recent menu label
 
This is the label format that is used for the first 10 items
* in a recent files menu. The %d is the number of the item,
* the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
* of the number to give these menu items a mnemonic.
_%d. %s
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830
692.
%d. %s
Context:
recent menu label
 
This is the format that is used for items in a recent files menu.
* The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
%d. %s
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkrecentchoosermenu.c:835
693.
Unable to find an item with URI '%s'
'%s' URI'li bir öge bulunamadı
Translated by Muhammet Kara
Shared:
'%s' URIʼli bir öge bulunamadı
Suggested by etc
Located in gtk/gtkrecentmanager.c:1053 gtk/gtkrecentmanager.c:1066 gtk/gtkrecentmanager.c:1203 gtk/gtkrecentmanager.c:1213 gtk/gtkrecentmanager.c:1265 gtk/gtkrecentmanager.c:1274
694.
Unable to move the item with URI '%s' to '%s'
“%s” URI’lı öge “%s”e taşınamadı
Translated by Muhammet Kara
Shared:
'%s' URI’li öge '%s'e taşınamadı
Suggested by etc
Located in gtk/gtkrecentmanager.c:1289
695.
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
'%s' URI'li öge için '%s' adında kayıtlı uygulama bulunamadı
Translated by Muhammet Kara
Shared:
'%2$s' URIʼli öge için '%1$s' adında kayıtlı uygulama bulunamadı
Suggested by etc
Located in gtk/gtkrecentmanager.c:2507
696.
Search
Ara
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtksearchentry.c:371
697.
L
Context:
keyboard side marker
 
Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
* keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
* this string very short, ideally just a single character, since it will
* be rendered as part of the key.
Sol
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkshortcutlabel.c:80
698.
R
Context:
keyboard side marker
 
Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
* keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
* this string very short, ideally just a single character, since it will
* be rendered as part of the key.
Sağ
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkshortcutlabel.c:93
699.
_Show All
_Tümünü Göster
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkshortcutssection.c:451
690 → 699 of 1372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gunay, Hakan YILDIZ, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Ilhami Aslansoy, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Necdet Yucel, Nuran KISI, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, enderak, etc, kulkke, meda, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik.