|
|
511.
|
|
|
Show program version
|
|
|
|
|
Program sürümünü göster
|
|
Translated and reviewed by
Mutlu Can YILMAZ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:42
|
|
|
512.
|
|
|
APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION
|
|
|
|
|
UYGULAMA [URI…] — bir UYGULAMA başlat.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
| Shared: |
|
UYGULAMA [URI...] — bir UYGULAMA başlat
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:76
|
|
|
513.
|
|
|
Launch an application (specified by its desktop file name), 
optionally passing one or more URIs as arguments. |
|
|
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Masaüstü dosyası adıyla belirtilmiş) bir uygulamayı, isteğe bağlı olarak
bir veya daha çok URI’yi parametre olarak geçirerek, çalıştır. |
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:80
|
|
|
514.
|
|
|
Error parsing commandline options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Komut satırı seçeneklerini ayrıştırırken hata: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
gtk/gtkiconfactory.c:1049
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:92
|
|
|
515.
|
|
|
Try "%s --help" for more information.
|
|
|
|
|
Daha çok bilgi için "%s --help" komutunu deneyin.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:94 gtk/gtk-launch.c:115
|
|
|
516.
|
|
|
%s: missing application name
|
|
|
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gtk-launch without any argument.
|
|
|
|
|
%s: eksik uygulama adı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:113
|
|
|
517.
|
|
|
Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
|
|
|
|
|
Kimlikten AppInfo oluşturma Unix olmayan işletim sistemlerinde desteklenmiyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:144
|
|
|
518.
|
|
|
%s: no such application %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the application name.
|
|
|
|
|
%s: böyle bir uygulama yok %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:152
|
|
|
519.
|
|
|
%s: error launching application: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: uygulama başlatılırken hata: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
gtk/gtkiconfactory.c:1049
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:170
|
|
|
520.
|
|
|
Copy URL
|
|
|
|
|
URL Kopyala
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
gtk/gtkstock.c:280
|
|
Located in
gtk/gtklinkbutton.c:374
|
