Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

388 → 397 of 1372 results First • • • Last
388.
Custom color %d: %s
Özel renk %d: %s
Translated and reviewed by ubuntuki
| msgid "Custom %sx%s"
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:561
389.
Color Plane
Renk Düzlemi
Translated by Muhammet Kara
gtk/gtkcolorsel.c:1833
Located in gtk/gtkcolorplane.c:409
390.
Hue
Context:
Color channel
Ton
Translated by Muhammet Kara
gtk/gtkcolorsel.c:1796 | msgid "_Hue:"
Located in gtk/gtkcolorscale.c:211
391.
Alpha
Context:
Color channel
Alpha
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkcolorscale.c:213
392.
C_ustomize
_Özelleştir
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkcolorswatch.c:360
393.
default:mm
 
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
default:mm
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkmain.c:475
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
394.
Manage Custom Sizes
 
And show the custom paper dialog
Özel Boyutları Yönet
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 gtk/gtkprintunixdialog.c:3337
395.
inch
inç
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:814
396.
mm
mm
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
397.
Margins from Printer…
Yazıcıdan Gelen Kenar Boşlukları…
Translated by etc
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:615
388 → 397 of 1372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gunay, Hakan YILDIZ, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Ilhami Aslansoy, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Necdet Yucel, Nuran KISI, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, enderak, etc, kulkke, meda, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik.