|
|
324.
|
|
|
%s does not exist in the bookmarks list
|
|
|
|
|
'%s' yer imleri listesinde bulunmuyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
|
|
|
325.
|
|
|
%s already exists in the bookmarks list
|
|
|
|
|
'%s' zaten yer imleri listesinde bulunuyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
|
|
|
326.
|
|
|
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
|
|
|
<%s> içinde <%s> ögesine izin verilmez
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:223
|
|
|
327.
|
|
|
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
|
|
|
<%s> ögesine en üst düzeyde izin verilmez
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:228
|
|
|
328.
|
|
|
Text may not appear inside <%s>
|
|
|
|
|
<%s> içinde metin bulunamaz
|
|
Translated by
Necdet Yucel
|
|
|
|
|
| msgid "text may not appear inside <%s>"
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:317
|
|
|
329.
|
|
|
Packing property %s:: %s not found 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s paketleme özelliği bulunamadı
|
|
Translated by
Necdet Yucel
|
|
|
|
|
gdk-pixbuf/io-xbm.c:284
| msgid "Invalid property: %s.%s on line %d"
|
|
Located in
gtk/gtk-builder-tool.c:124
|
|
|
330.
|
|
|
Cell property %s:: %s not found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hücre özelliği %s:: %s bulunamadı
|
|
Translated by
Necdet Yucel
|
|
|
|
|
gdk-pixbuf/io-xbm.c:284
| msgid "Invalid property: %s.%s on line %d"
|
|
Located in
gtk/gtk-builder-tool.c:126
|
|
|
331.
|
|
|
Property %s:: %s not found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s:: %s özelliği bulunamadı
|
|
Translated by
Necdet Yucel
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-builder-tool.c:128
|
|
|
332.
|
|
|
Couldn't parse value for %s:: %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s:: %s için değer ayrıştırılamadı: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't parse value: %s\n"
|
|
Located in
gtk/gtk-builder-tool.c:136
|
|
|
333.
|
|
|
Can't parse file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dosya ayrıştırılamadı: %s
|
|
Translated by
Necdet Yucel
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot open display: %s"
|
|
Located in
gtk/gtk-builder-tool.c:692
|
