Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

295 → 304 of 1372 results First • • • Last
295.
Website
Web sitesi
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1043
296.
About %s
 
used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
%s Hakkında
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
297.
Created by
Oluşturan
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
gtk/gtkfilesel.c:1073 | msgid "C_reate"
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2320
298.
Documented by
Belgelendiren
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2323
299.
Translated by
Çeviren
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2333
300.
Artwork by
Grafikler
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2338
301.
This program comes with absolutely no warranty.
See the <a href="%s">%s</a> for details.
 
Translators: this is the license preamble; the string at the end
* contains the name of the license as link text.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu program kesinlikle hiçbir garanti vermiyor.
Ayrıntılar için <a href="%s">%s</a> bağlantısına bakın.
Translated by Necdet Yucel
| msgid "" | "This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" | "See the <a href=\"%s\">%s</a> for details."
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2500
302.
Shift
Context:
keyboard label
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Shift
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkaccellabel.c:181 gtk/gtkshortcutlabel.c:102 gtk/gtkshortcutlabel.c:138
303.
Ctrl
Context:
keyboard label
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Ctrl
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkaccellabel.c:187 gtk/gtkshortcutlabel.c:105 gtk/gtkshortcutlabel.c:140
304.
Alt
Context:
keyboard label
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the alt key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Alt
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkaccellabel.c:193 gtk/gtkshortcutlabel.c:108 gtk/gtkshortcutlabel.c:142
295 → 304 of 1372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gunay, Hakan YILDIZ, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Ilhami Aslansoy, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Necdet Yucel, Nuran KISI, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, enderak, etc, kulkke, meda, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik.