Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

115 → 124 of 1372 results First • • • Last
115.
Customize
Context:
Action name
Özelleştir
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
116.
Selects the color
Context:
Action description
Renk seçer
Translated by Muhammet Kara
gtk/gtkfilesel.c:762 gtk/gtkfilesel.c:1176
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
117.
Activates the color
Context:
Action description
Renk etkinleştirir
Translated by Muhammet Kara
gtk/gtkcolorsel.c:1801
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
118.
Customizes the color
Context:
Action description
Renk özelleştirir
Translated by Muhammet Kara
gtk/gtkcolorsel.c:1818
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
119.
Press
Context:
Action name
Basın
Translated by Muhammet Kara
gtk/gtkinputdialog.c:471
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
120.
Presses the combobox
Context:
Action description
Açılan kutuya basar
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
121.
Activates the entry
Context:
Action description
Girdiyi etkinleştirir
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
122.
Activates the expander
Context:
Action description
Genişleticiyi etkinleştirir
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
123.
_About
Context:
Stock label
 
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
_Hakkında
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
124.
_Add
Context:
Stock label
_Ekle
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
115 → 124 of 1372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gunay, Hakan YILDIZ, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Ilhami Aslansoy, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Necdet Yucel, Nuran KISI, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, enderak, etc, kulkke, meda, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik.