Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

625 → 634 of 1372 results First • • • Last
625.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
%s / %s kullanılabilir
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
Shared:
%s / %s kullanılabilir
Suggested by Serdar Sağlam
%s / %s kullanılabilir
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
Shared:
%s / %s kullanılabilir
Suggested by Serdar Sağlam
Located in gtk/gtkplacesviewrow.c:134
626.
Disconnect
Bağlantıyı Kes
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkplacesviewrow.c:481
627.
Unmount
Bağı Kaldır
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkplacesviewrow.c:481 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:72 gtk/ui/gtksidebarrow.ui:62
628.
Authentication
Kimlik Doğrulama
Translated by Muhammet Kara
gtk/gtkfilesel.c:1795
Located in gtk/gtkprintbackend.c:778
629.
_Remember password
Parolayı _anımsa
Translated by etc
Located in gtk/gtkprintbackend.c:849
630.
Select a filename
Bir dosya adı seç
Translated by Muhammet Kara
Shared:
Dosya adı seç
Suggested by etc
gtk/gtkfilesel.c:762 gtk/gtkfilesel.c:1176
Located in gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
631.
Not available
Kullanılamaz
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
632.
%s job #%d
 
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
%s görevi #%d
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkprintoperation.c:259
633.
Initial state
Context:
print operation status
Başlangıç durumu
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1802
634.
Preparing to print
Context:
print operation status
Yazdırmaya hazırlanıyor
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1803
625 → 634 of 1372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gunay, Hakan YILDIZ, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Ilhami Aslansoy, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Necdet Yucel, Nuran KISI, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, enderak, etc, kulkke, meda, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik.