Translations by Volkan Gezer
Volkan Gezer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 731. |
Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
|
|
| 2014-01-15 |
Metindeki en dış öge <text_view_markup> olmalı <%s> değil
|
|
| 732. |
A <%s> element has already been specified
|
|
| 2014-01-15 |
Bir <%s> ögesi zaten belirtildi
|
|
| 733. |
A <text> element can't occur before a <tags> element
|
|
| 2014-01-15 |
Bir <text> ögesi sadece <tags> öğesinden önce gelebilir
|
|
| 753. |
Do you want to use GTK+ Inspector?
|
|
| 2015-02-08 |
GTK+ Denetçisini kullanmak istiyor musunuz?
|
|
| 754. |
GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.
|
|
| 2015-02-08 |
GTK+ Denetçisi, herhangi GTK+ uygulamasını keşfetmenizi ve dahili değerlerini değiştirmenizi sağlayan etkileşimli bir hata ayıklayıcıdır. Kullanmak uygulamayı bozabilir yada çökmesine sebep olabilir.
|
|
| 756. |
Activate
|
|
| 2015-02-08 |
Etkinleştir
|
|
| 757. |
State
|
|
| 2015-02-08 |
Durum
|
|
| 758. |
Prefix
|
|
| 2015-02-08 |
Ön ek
|
|
| 759. |
Enabled
|
|
| 2015-02-08 |
Etkin
|
|
| 760. |
Parameter Type
|
|
| 2015-02-08 |
Parametre Türü
|
|
| 774. |
GTK+ Version
|
|
| 2015-02-08 |
GTK+ Sürümü
|
|
| 788. |
Target
|
|
| 2015-02-08 |
Hedef
|
|
| 1231. |
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
|
|
| 2014-01-15 |
%s, %s olarak yeniden adlandırılamadı: %s, o halde %s siliniyor.
|
|
| 2014-01-15 |
%s, %s olarak yeniden adlandırılamadı: %s, o halde %s siliniyor.
|
|
| 2014-01-15 |
%s, %s olarak yeniden adlandırılamadı: %s, o halde %s siliniyor.
|
|
| 1363. |
Print to LPR
|
|
| 2014-01-15 |
LPR'a Yazdır
|
|
