Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
KP_Insert
|
|
| 2015-03-22 |
KP_Ekle
|
|
| 50. |
KP_Delete
|
|
| 2015-03-22 |
KP_Sil
|
|
| 2015-03-22 |
KP_Sil
|
|
| 2015-03-22 |
KP_Sil
|
|
| 51. |
Delete
|
|
| 2015-03-22 |
Sil
|
|
| 52. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2015-03-22 |
MonParlaklıkArtır
|
|
| 53. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2015-03-22 |
MonParlaklıkAzalt
|
|
| 54. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2015-03-22 |
KlavyeParlaklıkArtır
|
|
| 55. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2015-03-22 |
KlavyeParlaklıkAzalt
|
|
| 56. |
AudioMute
|
|
| 2015-03-22 |
SesSessiz
|
|
| 57. |
AudioMicMute
|
|
| 2015-03-22 |
SesMikrofonSessiz
|
|
| 58. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2015-03-22 |
SesDüşükSes
|
|
| 59. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2015-03-22 |
SesYüksekSes
|
|
| 60. |
AudioPlay
|
|
| 2015-03-22 |
SesOynat
|
|
| 61. |
AudioStop
|
|
| 2015-03-22 |
SesDurdur
|
|
| 62. |
AudioNext
|
|
| 2015-03-22 |
SonrakiSes
|
|
| 63. |
AudioPrev
|
|
| 2015-03-22 |
ÖncekiSes
|
|
| 64. |
AudioRecord
|
|
| 2015-03-22 |
SesKaydet
|
|
| 65. |
AudioPause
|
|
| 2015-03-22 |
SesDuraklat
|
|
| 66. |
AudioRewind
|
|
| 2015-03-22 |
SesGeriSar
|
|
| 67. |
AudioMedia
|
|
| 2015-03-22 |
SesOrtam
|
|
| 71. |
Mail
|
|
| 2018-02-25 |
Posta
|
|
| 73. |
Search
|
|
| 2018-02-25 |
Arama
|
|
| 75. |
ScreenSaver
|
|
| 2015-03-22 |
EkranKoruyucu
|
|
| 77. |
Launch1
|
|
| 2015-03-22 |
Başlat1
|
|
| 81. |
Hibernate
|
|
| 2015-03-22 |
Uyku Modu
|
|
| 2015-03-22 |
Uyku Modu
|
|
| 82. |
WLAN
|
|
| 2015-03-22 |
Kablosuz Ağ
|
|
| 2015-03-22 |
Kablosuz Ağ
|
|
| 83. |
WebCam
|
|
| 2015-03-22 |
Web Kamerası
|
|
| 2015-03-22 |
Web Kamerası
|
|
| 2015-03-22 |
Web Kamerası
|
|
| 85. |
TouchpadToggle
|
|
| 2015-03-22 |
DokunmatikFareGeçişi
|
|
| 86. |
WakeUp
|
|
| 2015-03-22 |
Uyanma
|
|
| 2015-03-22 |
Uyanma
|
|
| 87. |
Suspend
|
|
| 2015-03-22 |
Askıya Al
|
|
| 2015-03-22 |
Askıya Al
|
|
| 2015-03-22 |
Askıya Al
|
|
| 88. |
No GL implementation is available
|
|
| 2015-03-22 |
Kullanılabilir GL uygulaması yok
|
|
| 89. |
Unable to create a GL context
|
|
| 2014-12-09 |
GL bağlamı oluşturulamadı
|
|
| 90. |
No available configurations for the given pixel format
|
|
| 2015-03-22 |
Verilen piksel biçimi için kullanılabilir yapılandırma yok
|
|
| 91. |
3.2 core GL profile is not available on EGL implementation
|
|
| 2015-03-22 |
3.2 çekirdek profili, EGL uygulamasında kullanılabilir değil
|
|
| 93. |
Core GL is not available on EGL implementation
|
|
| 2015-03-22 |
Çekirdek GL, EGL uygulamasında kullanılabilir değil
|
|
| 102. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2015-03-22 |
%d öge açılıyor
|
|
| 103. |
No available configurations for the given RGBA pixel format
|
|
| 2015-03-22 |
Verilen RGBA piksel biçimi için kullanılabilir yapılandırma yok
|
|
| 104. |
Toggles the cell
|
|
| 2015-03-22 |
Hücreyi değiştirir
|
|
| 107. |
Clicks the button
|
|
| 2015-03-22 |
Butonu tıklar
|
|
| 111. |
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
|
| 2015-03-22 |
Hücreyi içeren ağaç görünümündeki satırı genişletir ya da daraltır
|
|
| 112. |
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
|
| 2015-03-22 |
Hücre içeriği düzenlenebilir bir parçacık ögesi oluşturur
|
|
| 114. |
Select
|
|
| 2015-03-22 |
Seç
|
|
