|
|
476.
|
|
|
Could not read the contents of %s
|
|
|
|
|
Не могу да прочитам садржај %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4729
|
|
|
477.
|
|
|
Could not read the contents of the folder
|
|
|
|
|
Не могу да прочитам садржај фасцикле
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4733
|
|
|
478.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4893 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4941
|
|
|
479.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
|
|
%l:%M %p
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4895 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4943
|
|
|
480.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Јуче
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4899
|
|
|
481.
|
|
|
%-e %b
|
|
|
|
|
%-e. %B
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4907
|
|
|
482.
|
|
|
%-e %b %Y
|
|
|
|
|
%-e. %B %Y.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4911
|
|
|
483.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Непознато
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5055 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5244
gtk/inspector/prop-editor.c:1689
|
|
|
484.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Лична фасцикла
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
ako je za "home directory", onda bi bilo dobro "licni direktorijum", ako je za "home page", onda za "licna stranica"
| msgctxt "keyboard label"
| msgid "Home"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1097
|
|
|
485.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
|
Не могу да уђем у фасциклу зато што није локална
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
|
