Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

101104 of 104 results
1276.
Authentication is required on %s
Потребно је потврђивање идентитета за „%s
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Потребна је пријава за %s
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1173
1360.
SVG
СВГ
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
SVG
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
1363.
Print to LPR
Штампај преко ЛПР
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Штампај преко LPR
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:393
1368.
processing job
SUN_BRANDING
обрађујем задужење
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
обрађује задужење
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807
101104 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Ђорђе Васиљевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.