Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Serbian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

81 → 90 of 104 results First • • • Last
1078.
Folio sp
Context:
paper size
фолио сп
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Фолио сп
Suggested by Miloš Popović
Located in gtk/paper_names_offsets.c:162
1085.
Postfix Envelope
Context:
paper size
поштанска коверта
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Поштанска коверта
Suggested by Miloš Popović
Located in gtk/paper_names_offsets.c:169
1086.
Small Photo
Context:
paper size
мала фотографија
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Мала фотографија
Suggested by Miloš Popović
Located in gtk/paper_names_offsets.c:170
1216.
Some of the settings in the dialog conflict
Нека подешавања у прозорчету се сукобљавају
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Нека подешавања у прозорчету се сударају
Suggested by Miloš Popović
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
1217.
Select which type of documents are shown
Изаберите које врсте докумената се приказују
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Изабери које врсте докумената се приказују
Suggested by Miloš Popović
Located in gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
1218.
Volume
Јачина звука
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Јачина
Suggested by Miloš Popović
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
1221.
Increases the volume
Појачава јачину звука
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Појачај звук
Suggested by Miloš Popović
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:35
1222.
Volume Down
Утишај
Translated and reviewed by smerix
In upstream:
Потишај
Suggested by Miloš Popović
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
1230.
The generated cache was invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Створена остава није исправна.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Креирана остава није исправна.
Suggested by Miloš Popović
Located in gtk/updateiconcache.c:1558
1231.
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да преименујем „%s“ у „%s“: %s, и зато уклањам „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Неуспело премештање %s у %s: %s, и зато уклањам %s.
Suggested by Miloš Popović
Located in gtk/updateiconcache.c:1572
81 → 90 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, smerix, Марко М. Костић, Мирослав Николић.