Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Serbian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1243 → 1252 of 1372 results First • • • Last
1243.
Not a valid icon cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неисправна остава за иконице: %s
Translated by Miloš Popović
Located in gtk/updateiconcache.c:1741
1244.
No theme index file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Није нађена индекс датотека за тему.
Translated by Miloš Popović
Located in gtk/updateiconcache.c:1754
1245.
No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Није пронађена индекс датотека теме у „%s“.
Ако заиста желите да направите оставу за иконице овде, наведите „--ignore-theme-index“.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Није пронађена индекс датотека теме у „%s“.
Ако заиста желите да направите оставу за иконице овде, наведите --ignore-theme-index.
Suggested by Miloš Popović
Located in gtk/updateiconcache.c:1758
1246.
Amharic (EZ+)
Context:
input method menu
 
ID
Амарски (EZ+)
Translated by Miloš Popović
Located in modules/input/imam-et.c:452
1247.
Broadway
Context:
input method menu
 
ID
Бродвеј
Translated by Miloš Popović
Located in modules/input/imbroadway.c:51
1248.
Cedilla
Context:
input method menu
 
ID
Седиља
Translated by Miloš Popović
| msgid "Cedilla"
Located in modules/input/imcedilla.c:90
1249.
Cyrillic (Transliterated)
Context:
input menthod menu
 
ID
Ћирилично (транслитеровано)
Translated by Miloš Popović
| msgid "Cyrillic (Transliterated)"
Located in modules/input/imcyrillic-translit.c:215
1250.
Windows IME
Context:
input method menu
Виндоус ИМЕ
Translated by Miloš Popović
Located in modules/input/imime.c:30
1251.
Inuktitut (Transliterated)
Context:
input method menu
 
ID
Инуктитут (транслитеровано)
Translated by Miloš Popović
| msgid "Inuktitut (Transliterated)"
Located in modules/input/iminuktitut.c:125
1252.
IPA
Context:
input method menu
 
ID
Међународна фонетска азбука (ИПА)
Translated by Miloš Popović
| msgid "IPA"
Located in modules/input/imipa.c:143
1243 → 1252 of 1372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, smerix, Марко М. Костић, Мирослав Николић.