|
|
108.
|
|
|
Expand or contract
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Рашири или скупи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
|
|
|
109.
|
|
|
Edit
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Уреди
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Edit"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
|
|
|
110.
|
|
|
Activate
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Активирај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
|
|
|
111.
|
|
|
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Шири или скупља ред у прегледу стаблом који садржи ово поље
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
|
|
|
112.
|
|
|
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Ствара елемент у коме садржај поља може бити измењен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
|
|
|
113.
|
|
|
Activates the cell
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Активира поље
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
|
|
|
114.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Изабери
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "_Select"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
|
|
|
115.
|
|
|
Customize
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Прилагоди
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "_Customize"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
|
|
|
116.
|
|
|
Selects the color
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Бира боју
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Select a Color"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
|
|
|
117.
|
|
|
Activates the color
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Активира боју
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
Mozda "vedrina boje"?
| msgid "Brightness of the color."
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
|
