|
|
148.
|
|
|
_Top
|
| Context: |
|
Stock label, navigation
|
|
|
This is a navigation label as in "go to the top of the page"
|
|
|
|
|
_Горе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 gtk/deprecated/gtkstock.c:375
|
|
|
149.
|
|
|
_Back
|
| Context: |
|
Stock label, navigation
|
|
|
This is a navigation label as in "go back"
|
|
|
|
|
_Назад
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 gtk/deprecated/gtkstock.c:377
|
|
|
150.
|
|
|
_Down
|
| Context: |
|
Stock label, navigation
|
|
|
This is a navigation label as in "go down"
|
|
|
|
|
_Доле
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 gtk/deprecated/gtkstock.c:379
|
|
|
151.
|
|
|
_Forward
|
| Context: |
|
Stock label, navigation
|
|
|
This is a navigation label as in "go forward"
|
|
|
|
|
На_пред
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 gtk/deprecated/gtkstock.c:381
|
|
|
152.
|
|
|
_Up
|
| Context: |
|
Stock label, navigation
|
|
|
This is a navigation label as in "go up"
|
|
|
|
|
_Горе
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:82 gtk/deprecated/gtkstock.c:383
|
|
|
153.
|
|
|
_Hard Disk
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Чврсти диск
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
Или „хард диск“
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:83 gtk/deprecated/gtkstock.c:384
|
|
|
154.
|
|
|
_Help
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Помоћ
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 gtk/deprecated/gtkstock.c:385
|
|
|
155.
|
|
|
_Home
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Почетак
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
ako je za "home directory", onda bi bilo dobro "licni direktorijum", ako je za "home page", onda za "licna stranica"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 gtk/deprecated/gtkstock.c:386
|
|
|
156.
|
|
|
Increase Indent
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Повећај увлачење
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:86 gtk/deprecated/gtkstock.c:387
|
|
|
157.
|
|
|
_Italic
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Курзив
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 gtk/deprecated/gtkstock.c:391
|
