|
|
1261.
|
|
|
Online
|
|
|
Translators: The printer status is online, i.e. it is
* ready to print.
|
|
|
|
|
На мрежи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Underline"
|
|
Located in
modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:744
|
|
|
1262.
|
|
|
Offline
|
|
|
Translators: The printer is offline.
|
|
|
|
|
Ван мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:751
|
|
|
1263.
|
|
|
Dormant
|
|
|
We shouldn't get here because the query omits dormant
* printers by default.
Translators: Printer has been offline for a long time.
|
|
|
|
|
Успаван
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:757
|
|
|
1264.
|
|
|
Pages per _sheet:
|
|
|
|
|
_Страница на листу:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
|
|
|
1265.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Корисничко име:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1159
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1468
|
|
|
1266.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Лозинка:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1160
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
|
|
|
1267.
|
|
|
Authentication is required to print document “%s” on printer %s
|
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета за штампање документа „%s“ на штампачу „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1199
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1490
|
|
|
1268.
|
|
|
Authentication is required to print a document on %s
|
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета за штампање документа на „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Потребна је пријава за штампање документа на %s
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1201
|
|
|
1269.
|
|
|
Authentication is required to get attributes of job “%s”
|
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета за прикупљање података о задужењу „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1205
|
|
|
1270.
|
|
|
Authentication is required to get attributes of a job
|
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета за прикупљање података о задужењу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Потребна је пријава за прикупљање података о задужењу
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1207
|
