|
1223.
|
|
|
Decreases the volume
|
|
|
|
Смањује јачину звука
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:45
|
|
1224.
|
|
|
Failed to write header
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нисам успео да запишем заглавље
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1396
|
|
1225.
|
|
|
Failed to write hash table
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нисам успео да запишем хеш табелу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1402
|
|
1226.
|
|
|
Failed to write folder index
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нисам успео да запишем индекс фасцикле
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1408
|
|
1227.
|
|
|
Failed to rewrite header
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нисам успео да препишем заглавље
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1416
|
|
1228.
|
|
|
Failed to open file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нисам успео да отворим датотеку „ %s “: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1510
|
|
1229.
|
|
|
Failed to write cache file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нисам успео да запишем датотеку из оставе: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1518 gtk/updateiconcache.c:1548
|
|
1230.
|
|
|
The generated cache was invalid.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Створена остава није исправна.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Креирана остава није исправна.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1558
|
|
1231.
|
|
|
Could not rename %s to %s : %s , removing %s then.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу да преименујем „ %s “ у „ %s “: %s , и зато уклањам „ %s “.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Неуспело премештање %s у %s : %s , и зато уклањам %s .
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1572
|
|
1232.
|
|
|
Could not rename %s to %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу да преименујем „ %s “ у „ %s “: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Неуспело премештање %s у %s : %s
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1586
|