|
|
1213.
|
|
|
Color
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog.
|
|
|
|
|
Боја
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
|
|
|
1214.
|
|
|
Finishing
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
|
|
|
|
|
Завршавам
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
|
|
|
1215.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Напредно
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313
|
|
|
1216.
|
|
|
Some of the settings in the dialog conflict
|
|
|
|
|
Нека подешавања у прозорчету се сукобљавају
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нека подешавања у прозорчету се сударају
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
|
|
|
1217.
|
|
|
Select which type of documents are shown
|
|
|
|
|
Изаберите које врсте докумената се приказују
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изабери које врсте докумената се приказују
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
|
|
|
1218.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Јачина звука
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Јачина
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
|
|
|
1219.
|
|
|
Turns volume up or down
|
|
|
|
|
Појачава или смањује јачину звука
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Turns volume down or up"
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:25
|
|
|
1220.
|
|
|
Volume Up
|
|
|
|
|
Појачај
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:34
|
|
|
1221.
|
|
|
Increases the volume
|
|
|
|
|
Појачава јачину звука
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Појачај звук
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:35
|
|
|
1222.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
|
Утишај
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
| In upstream: |
|
Потишај
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
|
