Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Russian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

11 → 20 of 1372 results First • • • Last
11.
FLAGS
 
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
ФЛАГИ
Translated by Yuri Kozlov
Located in gdk/gdk.c:241 gdk/gdk.c:244 gtk/gtkmain.c:469 gtk/gtkmain.c:472
12.
GDK debugging flags to unset
 
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Сбросить указанные отладочные флаги GDK
Translated by Leonid Kanter
Located in gdk/gdk.c:243
13.
GL support disabled via GDK_DEBUG
Поддержка GL отключена через GDK_DEBUG
Translated by Stas Solovey
Located in gdk/gdkwindow.c:2851
14.
The current backend does not support OpenGL
Текущий движок не поддерживает OpenGL
Translated by Stas Solovey
Located in gdk/gdkwindow.c:2862
15.
BackSpace
Context:
keyboard label
 
* Translators, the strings in the “keyboard label” context are
* display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
* XF86 or ISO_ — these should be removed in the translation. Similarly,
* underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands
* for “key pad” and you may want to include that in your translation.
* Here are some examples of English translations:
* XF86AudioMute - Audio mute
* Scroll_lock   - Scroll lock
* KP_Space      - Space (keypad)
BackSpace
Translated by Yuri Kozlov
Located in gdk/keyname-table.h:6843
16.
Tab
Context:
keyboard label
Tab
Translated by Yuri Kozlov
Located in gdk/keyname-table.h:6844
17.
Return
Context:
keyboard label
Return
Translated by Yuri Kozlov
Located in gdk/keyname-table.h:6845
18.
Pause
Context:
keyboard label
Pause
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Murat Käribay
Located in gdk/keyname-table.h:6846
19.
Scroll_Lock
Context:
keyboard label
Scroll Lock
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk/keyname-table.h:6847
20.
Sys_Req
Context:
keyboard label
Sys Req
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk/keyname-table.h:6848
11 → 20 of 1372 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Sapronov, Alexey Stepankov, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Dmitry Sharshakov, Dmitry Vakhnin, Eugene Roskin, Int, Leonid Kanter, Michael Krasnov, Nick Becker, Nikita Putko, Papazu, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Stanislav Sizonov, Stas Solovey, Vassili Platonov, Vladislav, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, poruchik, valery, ☠Jay ZDLin☠.