|
|
625.
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
|
|
|
|
|
%s / %s қолжетерлік
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Not available"
|
|
Located in
gtk/gtkplacesviewrow.c:134
|
|
|
626.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Байланысты үзу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesviewrow.c:481
|
|
|
627.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Тіркеуден босату
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesviewrow.c:481 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:72
gtk/ui/gtksidebarrow.ui:62
|
|
|
628.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Аутентификация
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintbackend.c:778
|
|
|
629.
|
|
|
_Remember password
|
|
|
|
|
Парольді ес_те сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintbackend.c:849
|
|
|
630.
|
|
|
Select a filename
|
|
|
|
|
Файл атын таңдаңыз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Select a File"
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
|
|
|
631.
|
|
|
Not available
|
|
|
|
|
Қол жетерлік емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
|
|
|
632.
|
|
|
%s job #%d
|
|
|
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
|
|
|
|
|
%s тапсырма #%d
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:259
|
|
|
633.
|
|
|
Initial state
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Бастапқы күйі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1802
|
|
|
634.
|
|
|
Preparing to print
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Баспаға шығаруды дайындау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1803
|
