|
541.
|
|
|
Registered U_ser
|
|
|
|
રજીસ્ટર થયેલ વપરાશકર્તા (_s)
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:686
|
|
542.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
વપરાશકર્તાનામ (_U)
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "_Username:"
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:697
|
|
543.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
ડોમેઇન (_D)
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "_Domain:"
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:702
|
|
544.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
પાસવર્ડ (_P)
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "_Password:"
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:733
|
|
545.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
તરત જ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ (_i)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:755
|
|
546.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
તમે બહાર નીકળો ના ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:765
|
|
547.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
હંમેશા યાદ રાખો (_f)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:775
|
|
548.
|
|
|
Unknown Application (PID %d )
|
|
|
|
અજ્ઞાત કાર્યક્રમ (PID %d )
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1170
|
|
549.
|
|
|
Unable to end process
|
|
|
|
પ્રક્રિયાનો અંત લાવવાનું અસમર્થ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1355
|
|
550.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
પ્રક્રિયાનો અંત લાવો (_E)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1389
|