Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 201 results
14.
The current backend does not support OpenGL
(no translation yet)
Located in gdk/gdkwindow.c:2840
289.
GNU Affero General Public License, version 3 or later
(no translation yet)
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:127
512.
APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION
(no translation yet)
Located in gtk/gtk-launch.c:74
513.
Launch an application (specified by its desktop file name),
optionally passing one or more URIs as arguments.
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gtk/gtk-launch.c:78
625.
%s / %s available
%s / %s available
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.

(no translation yet)
(no translation yet)
Located in gtk/gtkplacesviewrow.c:134
694.
Unable to move the item with URI '%s' to '%s'
(no translation yet)
Located in gtk/gtkrecentmanager.c:1289
698.
R
Context:
keyboard side marker
Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
* keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
* this string very short, ideally just a single character, since it will
* be rendered as part of the key.

(no translation yet)
Located in gtk/gtkshortcutlabel.c:93
705.
Two finger swipe right
(no translation yet)
Located in gtk/gtkshortcutsshortcut.c:156
706.
Shortcuts
(no translation yet)
Located in gtk/gtkshortcutswindow.c:929
709.
No Results Found
(no translation yet)
Located in gtk/gtkshortcutswindow.c:1053 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:326 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:310
110 of 201 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, Jackson Doak, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Matthew Haughton.