Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

9 → 18 of 1372 results First • • • Last
9.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
ANZEIGE
Translated by Mario Blättermann
Located in gdk/gdk.c:236
10.
GDK debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Zu übergebende GDK-Fehlerdiagnoseoptionen
Translated by Mario Blättermann
Located in gdk/gdk.c:240
11.
FLAGS
 
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
OPTIONEN
Translated by Mario Blättermann
Located in gdk/gdk.c:241 gdk/gdk.c:244 gtk/gtkmain.c:469 gtk/gtkmain.c:472
12.
GDK debugging flags to unset
 
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Nicht zu übergebende GDK-Fehlerdiagnoseoptionen
Translated by Mario Blättermann
Located in gdk/gdk.c:243
13.
GL support disabled via GDK_DEBUG
Unterstützung für GL ist durch GDK_DEBUG deaktiviert
Translated by Benjamin Steinwender
Located in gdk/gdkwindow.c:2851
14.
The current backend does not support OpenGL
Aktuelles Backend unterstützt kein OpenGL
Translated by Mario Blättermann
Located in gdk/gdkwindow.c:2862
15.
BackSpace
Context:
keyboard label
 
* Translators, the strings in the “keyboard label” context are
* display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
* XF86 or ISO_ — these should be removed in the translation. Similarly,
* underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands
* for “key pad” and you may want to include that in your translation.
* Here are some examples of English translations:
* XF86AudioMute - Audio mute
* Scroll_lock   - Scroll lock
* KP_Space      - Space (keypad)
BackSpace/Löschtaste
Translated by schuko24
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Löschen
Suggested by Mario Blättermann
Located in gdk/keyname-table.h:6843
16.
Tab
Context:
keyboard label
Tab
Translated by Jan Hillesheim
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Tabulator
Suggested by Mario Blättermann
Located in gdk/keyname-table.h:6844
17.
Return
Context:
keyboard label
Eingabe
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by schuko24
Located in gdk/keyname-table.h:6845
18.
Pause
Context:
keyboard label
Pause
Translated by Mario Blättermann
Located in gdk/keyname-table.h:6846
9 → 18 of 1372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Kammlott, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Der Linke, Ettore Atalan, Felix, Friedrich Herbst, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Hillesheim, Jan Simon, Joachim Schwender, M. Ehlers, Maik Wagner, Marc, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schonger, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, drei, rm, schuko24, ubuntuuser87.