Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

158 → 167 of 1372 results First • • • Last
158.
_Jump to
Context:
Stock label
_Springen zu
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Shared:
_Springe zu
Suggested by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 gtk/deprecated/gtkstock.c:392
159.
_Center
Context:
Stock label
 
This is about text justification, "centered text"
_Zentrieren
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 gtk/deprecated/gtkstock.c:394
160.
_Fill
Context:
Stock label
 
This is about text justification
_Blocksatz
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 gtk/deprecated/gtkstock.c:396
161.
_Left
Context:
Stock label
 
This is about text justification, "left-justified text"
_Links
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 gtk/deprecated/gtkstock.c:398
162.
_Right
Context:
Stock label
 
This is about text justification, "right-justified text"
_Rechts
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 gtk/deprecated/gtkstock.c:400
163.
_Leave Fullscreen
Context:
Stock label
Vollbild _verlassen
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
164.
_Forward
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "fast forward"
_Vor
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 gtk/deprecated/gtkstock.c:403
165.
_Next
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "next song"
_Nächster
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 gtk/deprecated/gtkstock.c:405
166.
P_ause
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "pause music"
P_ause
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:407
167.
_Play
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "play music"
_Wiedergabe
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:409
158 → 167 of 1372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Kammlott, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Der Linke, Ettore Atalan, Felix, Friedrich Herbst, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Hillesheim, Jan Simon, Joachim Schwender, M. Ehlers, Maik Wagner, Marc, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schonger, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, drei, rm, schuko24, ubuntuuser87.