Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

562 → 571 of 1372 results First • • • Last
562.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ränder:
Links: %s %s
Rechts: %s %s
Oben: %s %s
Unten: %s %s
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
563.
Manage Custom Sizes…
Benutzerdefinierte Größen verwalten …
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:881 gtk/gtkprintunixdialog.c:3393
564.
Page Setup
Seite einrichten
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
565.
File System Root
Dateisystem-Wurzel
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkpathbar.c:1571
566.
Open %s
 
translators: %s is the name of a cloud provider for files
%s öffnen
Translated by Jan Hillesheim
Reviewed by schuko24
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:984
567.
Recent
Zuletzt verwendet
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:1073 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
568.
Recent files
Zuletzt verwendete Dateien
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:1075
569.
Starred
Favoriten
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:1085
570.
Favorite files
 
TODO: Rename to 'Starred files'
Als Favoriten markierte Dateien
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:1088
571.
Open your personal folder
Ihren persönlichen Ordner öffnen
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:1099
562 → 571 of 1372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Kammlott, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Der Linke, Ettore Atalan, Felix, Friedrich Herbst, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Hillesheim, Jan Simon, Joachim Schwender, M. Ehlers, Maik Wagner, Marc, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schonger, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, drei, rm, schuko24, ubuntuuser87.