|
|
579.
|
|
|
New bookmark
|
|
|
|
|
Adreça d'interés nova
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1458
|
|
|
580.
|
|
|
Add a new bookmark
|
|
|
|
|
Afig una adreça d'interés nova
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1460
|
|
|
581.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
|
|
Connecta a un servidor
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1473
|
|
|
582.
|
|
|
Connect to a network server address
|
|
|
|
|
Connecta a l'adreça d'un servidor de xarxa
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1475
|
|
|
583.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
Altres ubicacions
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1537
|
|
|
584.
|
|
|
Show other locations
|
|
|
|
|
Mostra altres ubicacions
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1538
|
|
|
585.
|
|
|
_Start
|
|
|
Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
|
|
|
|
|
_Inicia
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2337 gtk/gtkplacessidebar.c:3716
|
|
|
586.
|
|
|
_Stop
|
|
|
|
|
_Atura
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2338 gtk/gtkplacessidebar.c:3717
|
|
|
587.
|
|
|
_Power On
|
|
|
start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
|
|
|
|
|
_Engega
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2345
|
|
|
588.
|
|
|
_Safely Remove Drive
|
|
|
|
|
Treu el suport de forma _segura
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2346
|
