|
|
559.
|
|
|
Not a valid page setup file
|
|
|
|
|
No és un fitxer de configuració de pàgina vàlid
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetup.c:652 gtk/gtkpapersize.c:986 gtk/gtkpapersize.c:1026
|
|
|
560.
|
|
|
Any Printer
|
|
|
|
|
Qualsevol impressora
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
|
|
|
561.
|
|
|
For portable documents
|
|
|
|
|
Per a documents portàtils
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
|
|
|
562.
|
|
|
Margins: 
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Marges:
Esquerre: %s %s
Dret: %s %s
Superior: %s %s
Inferior: %s %s |
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
|
|
|
563.
|
|
|
Manage Custom Sizes…
|
|
|
|
|
Gestioneu mides personalitzades…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:881 gtk/gtkprintunixdialog.c:3393
|
|
|
564.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
|
Configuració de la pàgina
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
|
|
|
565.
|
|
|
File System Root
|
|
|
|
|
Arrel del sistema de fitxers
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpathbar.c:1571
|
|
|
566.
|
|
|
Open %s
|
|
|
translators: %s is the name of a cloud provider for files
|
|
|
|
|
Obri %s
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:984
|
|
|
567.
|
|
|
Recent
|
|
|
|
|
Utilitzats recentment
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1073 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
|
|
|
568.
|
|
|
Recent files
|
|
|
|
|
Fitxers utilitzats recentment
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1075
|
