|
|
855.
|
|
|
Cumulative 1
|
|
|
|
|
Acumulatiu 1
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/statistics.ui:80
|
|
|
856.
|
|
|
Self 2
|
|
|
|
|
Un mateix 2
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/statistics.ui:92
|
|
|
857.
|
|
|
Cumulative 2
|
|
|
|
|
Acumulatiu 2
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/statistics.ui:104
|
|
|
858.
|
|
|
Self
|
|
|
|
|
Un mateix
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/statistics.ui:116
|
|
|
859.
|
|
|
Cumulative
|
|
|
|
|
Acumulatiu
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/statistics.ui:133
|
|
|
860.
|
|
|
Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count
|
|
|
|
|
Habilita les estadístiques amb GOBJECT_DEBUG=instance-count
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/statistics.ui:165
|
|
|
861.
|
|
|
Theme is hardcoded by GTK_THEME
|
|
|
|
|
El tema està definit manualment per al GTK_THEME
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/visual.c:432 gtk/inspector/visual.c:447
|
|
|
862.
|
|
|
Backend does not support window scaling
|
|
|
|
|
El rerefons no és compatible amb l'escalat de finestres
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/visual.c:657
|
|
|
863.
|
|
|
Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN
|
|
|
|
|
El paràmetre està definit manualment per GTK_TEST_TOUCHSCREEN
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/visual.c:752
|
|
|
864.
|
|
|
Not settable at runtime. 
Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable instead |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No es pot establir en temps d'execució.
Useu GDK_GL=always o GDK_GL=disable |
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/visual.c:817
|
